(Re)thinking SPaces of collective memory.
Developing a (De)colonial cartography of Puerto rico.
(de)touring away from official narratives.
The (De)commemorative Landscape
The following map is a cartographic representation of colonial and (de)colonial public art in Puerto Rico.
At this moment the map has limited functionality because of technical issues. We are working to resolve this. Thank you for your patience.
(If you are using a mobile phone, click “See full screen” below to improve the interactive experience with the map).
(Des)vío / (De)tour - (Re)thinking colonial heritage, history, and identity through public humanities.
Busquemos maneras más democráticas y participativas de inventar la nación y unir a las comunidades imaginadas. 🛡️Parte 2/2.
#puertorico #puertorican #puertoricogram #historiapuertorriqueña #historiapr #historiaespaña #colonialism #heraldica
Los escudos municipales son un viaje...Parte 1
"Each town in Puerto Rico has its own coat of arms with symbols and colors representing its municipal identity. But did you know that the vast majority of these are not even that old; rather, they were invented and designed in the 1970s, mainly by one man? Let's get to know Roberto Beascoechea Lota and his work.
Beascoechea was quite an interesting character; he was a devout Catholic, a Hispanophile, from an elite family, a nationalist, co-founder of the PIP (Puerto Rican Independence Party), and a member of the Board of Directors of the ICP (Puerto Rican Institute of Culture) from its beginnings.
In 1960, the ICP initiated a program to create municipal coats of arms and flags throughout the archipelago. Beascoechea, an expert in heraldry, was the main advisor to the ICP during this process. He argued, and I quote, that "the coat of arms of a town is meant to unite, not divide. It should be accepted by all; it should be perpetual and not subject to political contingencies," however, it's interesting to note what he and the ICP chose as symbols to unite the people within their own towns in Puerto Rico.
For example, this man was so Catholic that he enrolled in the Late Vocations Seminary of Santiago in Salamanca, Spain. This partly explains why around 31 coats of arms make direct reference to Christianity, such as that of Peñuelas, consisting of an arm with a cross and the phrase "EN DIOS CONFIAMOS" (IN GOD WE TRUST).
Around 18 coats of arms allude to the Spanish conquest and colonization of Puerto Rico; in fact, those of Aguadilla, Añasco, Aguada, and others compete for the colonial lameness of holding the bay where Columbus entered."
If you want to know about Indigenous and Afro-ancestral coat of arms, stay tuned for Part 2.
Referencias:
Ramos Nieves, José A., 1989. Heráldica municipal. Tesis MA 74. Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe.
Domínguez Cristóbal, Carlos M. XXXX. Presencia de las aves en los escudos municipales de Puerto Rico.
Fernández-París, Juan. 1996. Raíces.
#puertorico #historiadepuertorico #historiadeespaña #colonial #decolonial #culturapuertorriqueña #heraldry
| RECORRIDO GRATUITO POR EL VIEJO SAN JUAN LOS ÚLTIMOS VIERNES DEL MES |
En "San Juan (Extra)muros: Desplazamiento y Comunidad en Ballajá y La Perla" exploramos críticamente los legados del desplazamiento en los márgenes de la ciudad amurallada.
¡Regístrate pa'l (des)vío del próximo viernes, 26 de enero a través del enlace en nuestra bio!
Nuestros recorridos San Juan (Extra)muros y San Juan (De)colonial están disponibles para estudiantes y adultes.
Esta publicación es parte del proyecto (des)vío, subvencionado en parte por @humanidadespr, @centropr y el National Endowment for the Humanities.
📍Plaza del Quinto Centenario
🕰️ 5PM
¿Cómo se escoge o cambia el nombre de una escuela de la comunidad? ¿A qué responden estas decisiones?
Para el gobierno de EEUU, la educación fue la herramienta más importante para "civilizar" a les habitantes de su nueva posesión y para imponer el aprecio por el "American way of life". De aquí nacieron las "Graded Schools" en distintas partes del archipiélago, como la McKinley Agricultural School en Ponce, Franklin Graded School en Coamo, Washington Graded School en Guayama y Columbus Graded School en Yauco. En total, la administración colonial estadounidense estableció 401 escuelas alrededor del archipiélago entre 1898 y 1902.
Buscando contestar estas preguntas, escogimos una lista de escuelas del Departamento de Educación ('18-'19) e interrogamos los nombres de 1.141 de estas. Cabe destacar que muchas fueron cerradas bajo la administración Rosselló-Keleher ('17-'19).
Encontramos que un 65% de las escuelas estudiadas llevan nombres de hombres, un 21% de mujeres y un 11% de elementos biogeográficos.
Entre '18-'19 todavía había alrededor de 42 escuelas con nombres de políticos y escritores estadounidenses como la Benjamin Harris School en Cayey y la Martin Grove Brambaugh en Santa Isabel. Solo encontramos 2 escuelas con toponimia de caciques Taínos (Agüeybana y Majagua) y otras 10 que aluden a conquistadores y/o colonizadores. Incluso, hay bustos de Ponce de León en algunas escuelas como en Humacao.
Para Martin Brambaugh, el primer Comisionado de Instrucción en PR, la educación era una herramienta fundamental para "civilizar" a la población puertorriqueña. La escuela Dr. Martin Brambaugh en Santa Isabel fue cerrada en años recientes y vendida a la corporación Shinrai Holdings bajo la Ley 60.
Los nombres de estas escuelas son parte del legado colonial de Puerto Rico y el secuestro de nuestra memoria colectiva.
Desde Memoria (De)colonial, apostamos a procesos participativos en los que las comunidades deciden a quiénes quieren conmemorar y a quiénes no. Reconozcamos las voces y el poder de todes y no de unos pocos.
*Fotos en blanco y negro + cita: Report of the Commissioner of Education for Porto Rico (1903)
*Caricatura de 1899 de Louis Dalrymple
Civilización o muerte. Hostos estaba bn alante. Feliz cumple.
#puertorico #historia #historiaespaña #colonial #memoria #monument #heritage #hostos #decolonial
¿Sabían que en 1899 Estados Unidos eliminó la celebración del Día de los Reyes Magos como día feriado en Puerto Rico? Esta decisión respondió a los intentos de asimilación cultural llevados a cabo por la nueva potencia invasora. No obstante, la población continuó con sus festividades por ser consideradas culturalmente importantes y otres utilizaron a los tres magos intencionalmente como una forma de resistencia ante la invasión yanqui.
Acá les presentamos algunos ejemplos de cómo esta celebración sigue viva en nuestro patrimonio cultural y cómo le dimos nuestro toque a la iconografía de la Epifanía.
🇵🇷 Monumento a los Reyes (1985) - Juana Díaz
🇵🇷 Artesanías y Melchor en el centro
🇵🇷Tomás Blanco
🇵🇷Reyes Magos de Juana Díaz
👉🏻 Para más información, visiten la sección "Blog" en nuestra página web. Allí encontrarán una publicación de Rafael Capó García (2023) sobre los monumentos al mestizaje en Puerto Rico.
👉🏻 En el website encontrarán también nuestro mapa de conmemoraciones coloniales en Puerto Rico e igualmente podrán coordinar sus próximos (des)víos con nosotres.
👉🏻 Desde Memoria (De)colonial, interrogamos el patrimonio del Viejo San Juan y exploramos distintas narrativas que intentan simplificar nuestra historia e ignorar las violencias que la crearon.
🎶 De Vuelta a la Rumba - Yubá Iré y Totin Arara
¡Cachen nuestro merch nuevo mañana sábado, 30 de diciembre en el concierto La Calor II de @dubambassadors!
Tendremos mesa en el Arsenal de La Puntilla con las tote bags e información de nuestro proyecto. ¡Precio especial durante el concierto pa' las carteras es de $25!💥 El mapa es una intervención cartográfica de los manteles clásicos donde (des)mapeamos a Puerto Rico y (re)pensamos sus símbología turística.
¡Aprovechen y llévense su tote bag y conozcan sobre Memoria (De)colonial!
¡Gracias a @terratenienteprints por crear estas tote bags!
| LA PIEDRA, GUÁNICA |
¿Han visitado el Malecón de la Bahía de Guánica? ¿Han visto esta piedra? ¿Alguna vez se han preguntado qué simboliza?
La Piedra de la Invasión en Guánica conmemora la invasión estadounidense del 25 de julio de 1898. Este símbolo del colonialismo presenta la información del regimiento militar que realizó la ocupación: el 3er Batallón del 1er Cuerpo de Ingenieros Voluntarios de Estados Unidos (U.S.V.E., por sus siglas en inglés). Fue aquí donde desembarcaron las primeras tropas estadounidenses. Originalmente, la piedra sirvió como pedestal a una placa que desapareció misteriosamente en 1998.
Esta piedra forma parte del patrimonio colonial puertorriqueño. Simboliza un momento histórico que tuvo profundas implicaciones para nuestro futuro político, social y económico.
Para más información sobre La Piedra y otros monumentos en Guánica, les invitamos a visitar nuestra página web memoriadecolonial.com en donde encontrarán nuestro mapa de conmemoraciones coloniales en Puerto Rico. ¡En la página web también podrán coordinar sus próximos (des)víos con nosotres!
**Desde Memoria (De)colonial, interrogamos el patrimonio del Viejo San Juan y exploramos distintas narrativas que intentan simplificar nuestra historia e ignorar las violencias que la crearon.**
El pasado martes, 12 de diciembre nos desviamos por el Viejo San Juan con les estudiantes de la escuela Luis Muñoz Marín del municipio de Juana Díaz. En el recorrido "San Juan (Extra)muros: Desplazamiento y Comunidad en Ballajá y La Perla" pudimos explorar críticamente los legados del desplazamiento en los márgenes de la ciudad amurallada. Les estudiantes visitaron el huerto comunitario de La Perla y construyeron su propio tótem. También aprendieron sobre el batey de bomba en la Plaza del Negro.
Nuestros recorridos San Juan (Extra)muros y San Juan (De)colonial están disponibles para estudiantes y adultxs. ¡Reserven sus espacios a través del enlace en nuestra bio!
Esta publicación es parte del proyecto (des)vío, subvencionado en parte por @humanidadespr, @centropr y el National Endowment for the Humanities.
| RECORRIDO DECOLONIAL GRATUITO POR EL VIEJO SAN JUAN ESTE SÁBADO | En San Juan (Sou)venir analizamos las narrativas de la puertorriqueñidad a través del arte, el patrimonio público y las tiendas de souvenir del Viejo San Juan. Culminamos el taller (re)corrido con un "scavenger hunt" y cerramos con una discusión sobre la identidad racial y cultural, su comercialización y el turismo.
Para separar su espacio, regístrese a través del enlace en la bio que dice "Reservación- San Juan Decolonial: Interrogando Patrimonio y Puertorriqueñidad". ¡Nos vemos este sábado, 9 de diciembre para desviarnos por la Ciudad Amurallada!
📍Paseo de la Princesa
🕰️ 10AM.
*Ofrecemos este recorrido los segundos sábado del mes.